內政部國家公園署海洋國家公園管理處

他鄉．故鄉－澎湖南方四島紀行

「來是他鄉客，去是故⼈⼼」，當我閱讀完同仁明翰⽤⽂字與鏡頭展⽰國家公園的每⼀天，我⼼底浮現了這句話。海洋型國家公園的保育⼯作是穿梭在浪湧中，踏遍島嶼每個角落。除了天地⼤美，還有現實種種挑戰。很⾼興能透過這本書，向讀者介紹海洋國家公園管理處的夥伴⼀包括來⾃各界的志願⼯作者、保育巡查員以及世代守護四島的居民。這個⼤家庭的成員來⾃臺灣各地，都⽤熱忱的⼼共同照顧四島秘境。因此，這本書所記錄的不僅是地景壯麗及冬夏流轉，還有對這⽚⼟地的責任與情感。透過明翰在國家公園服務的⽣命經驗告訴我們，無論⾛到哪裡，只要投注⼼⼒關懷，身處何處都是「家」。

期待海洋國家公園管理處的夥伴們⼀起笑談往⽇，也希望廣⼤讀者能帶著這本書，和我們⼀起在澎湖南⽅四島，⽤天光、海影、⼟地、⼈⼼編織「故鄉」

海洋國家公園管理處 處長